Glenda's Note。

2021年1月，《逃避雖可恥但有用（月薪嬌妻 / 逃げるは恥だが役に立つ）》推出兩小時的新春特別編，趁這個機會來把多年前沒寫完的文章寫完吧。

= ❅ = ❅ = ❅ = （以下涉及劇情，請斟酌閱讀）=❅ = ❅ = ❅ = ❅ =

「新春SP」的劇情主要可以分成兩部分，前半段著重在平匡（星野源 飾）、美栗（新垣結衣 飾）升格父母親的變化，後半段則是描寫在 COVID-19 襲擊下的日本社會。

以前半段來說，光是平匡、美栗的部分，從女性排隊生小孩的職場環境、妻從夫姓的文化，男性對妻子生育的心態、男／女性申請育嬰假面臨的困難、從夫妻變成父母的心態轉變等等都是可大可小的議題；我最喜歡的是「亞江」的取名過程，從性別出發的考量到名字本身的意境，對孩子而言真的是個很珍貴的禮物。另外，百合（石田百合子 飾）這邊感情、健康、友情都有些發展，同時也針對同性伴侶的議題有所著墨。老實說，多元的議題能廣泛點到不同層面的觀眾，但我覺得似乎在有限的篇幅內放入太多的議題，比較難以深入。

相較之下，後半段的 COVID-19 事件又略顯單調，不過也告訴我們，疫情或許阻擋現實的距離，卻不會影響真摯的情感流動。特別是平匡跟美栗隔著河喊話的一幕，我想也是深深觸動了觀眾的心，最後美栗帶著亞江回到家中的畫面，我想也是很多人的盼望吧。

不過，必須說結衣真的好可愛，「美栗 RAP」（預告最後一段）推薦可重播十次。

講完新春特別編，再來回頭講一下2016年的本編。

劇名「逃避雖可恥但有用」是一句來自匈牙利的諺語，也是平匡口中不接受異見與反對的鐵律。

求職困難的美栗、專業單身的平匡，兩人各取所需「逃」進這場契約婚姻，逐漸從彼此身上找到「被需要」的肯定，在看戲的途中真的會由衷覺得「太好了」，從心底暖和起來。

台灣翻譯劇名「月薪嬌妻」，雖然被網友們取笑到不行，但老實說我認為是很成功的譯名，簡短好記之外，也讓社會大眾可以很輕易地抓住討論點。

關於「家事勞動對價性」，就像平匡將美栗的妄想現實化一樣的方式，劇中透過精準的數據分析、對白論述，去討論「家庭主婦」作為正職的職業價值。而實際上背後也蘊藏著一個觀點 ─ 「婚姻既然是由雙方選擇建立，為什麼只有一方要無償地付出？」，這也就是美栗堅決反對的「愛的壓榨」。

除此之外，《逃避雖可恥但有用》也以多方面刻劃在這世代下艱苦生活的各種女性，美栗坐擁高學歷卻在求職跟婚姻都遭遇困難，百合則是未婚獨立的職場女強人，小安在丈夫外遇後選擇離婚成為單親媽媽，每個角色背後的故事都很飽滿，甚至連美栗、平匡兩人的媽媽都有著不同的特色。

在這樣有著嚴肅又有點尖銳的社會議題中，透過美栗的「妄想」，適度中和了整齣戲的衝擊性，在發人省思的過程中不忘帶點歡笑，真的是深刻體會到編劇超強的功力。

雖然妄想都很可愛，但真要選我最喜歡「SHARE」的妄想，可惜找不到官方劇照。

《逃避雖可恥但有用》中的經典對白實在很多，這次的複習最讓我印象深刻的是，第十一集平匡對美栗說「活著本身就是一件很麻煩的事，一個人、兩個人過既然都會麻煩，那一起度過不是也可以嗎？」，聽完之後覺得彷彿跟美栗一起被安慰到了。

雖然一定很多人已經看過這齣戲，但還是想寫這篇。想當年是為了結衣而看，看完帶走源桑的新發現，也欣賞了一部真的很好的人生作品。

✽  本篇劇照來源：TBS；撰寫：Glenda

☞  站內衍伸閱讀：「星野源」相關文章