Glenda's Note。

《他們先殺了我父親：柬埔寨女孩的回憶》是人權工作者 Loung Ung (黃良) 以自身經歷撰寫的回憶錄，從小女孩「良」的視角描寫「紅色高棉」1975年至1978年那段在柬埔寨推行共產高壓統治的故事。

《他們先殺了我父親：柬埔寨女孩的回憶》作者 Loung Ung ，右圖為1980年在泰國難民營所拍攝
( 圖片來源：Loung Ung 官方網站、imdb )

老實說，在閱讀試讀本之前，歷史涵養不夠深的我，對「紅色高棉」可以說是一無所知，趁這機會好好上了一堂課。

生命的脆弱與堅韌僅在一線間

在紅色高棉士兵的驅策下，五歲的良跟著家人經歷艱難窘迫的長途步行在不同村莊中遷徙居住，除了身體的飢餓與疲累，更折磨人的是心靈上的不安與恐懼，在紅色高棉積極推行極端的共產主義下，良一家人必須隱藏先前在金邊作為朗諾政府官員的背景，快速適應不熟悉的農作生活才是眼前唯一的活路，生命在如此困厄的環境中猶如手中不斷滑落的砂粒，脆弱地轉眼就消逝不見。

在如此絕境中，生命雖脆弱卻也堅韌。在離開金邊優渥閒適的生活後，從爸媽到兄姐，良的家人們都為了生存與親人努力堅強，無論是勞改營的沉重工作或村莊士民們的凌虐，透過書中的文字描述都讓畫面浮現眼前，不禁心酸。

血債血償的正義，不是救贖人心的正義

書裡，良筆下寫的是自己與家人們的經歷，說的是紅色高棉當年種種的殘忍無道的暴行。良的「小猴子哥哥」─ 金，為了家人們忍辱在村長家謀取食物，在父親離開後擔起一家之主的責任，冒險竊取玉米卻被捕的驚魂記，更別說被侵害的少女 達葳、活生生地看著兒女飢餓而死的寡婦 章，人民們的溫飽、尊嚴、自主到生命都被紅色高棉活生生剝奪，讓人難以想像這只是近四十年前的真實故事。

他的死卻無法讓他們任何人起死回生

1979年紅色高棉的統治宣告終結，良也親自見證村民們處決兩名紅色高棉士兵的場景。身為旁觀者的良，完整地描述出從興奮激動到落寞悲傷的心路歷程，更別說兩位女人擔任劊子手後，更加空洞與破損的心靈。

這讓我想到多年來接受法學教育的過程中，向來是熱門辯論核心的刑罰政策，比起再多的學術論述，透過良的親身經歷更證明「血債血償、以命抵命」的應報思想，無法替被害者家屬帶來真正的救贖，甚至或許留下更難以抹滅的內心傷痕。

被迫一夜長大的任性少女

在閱讀的過程中，看著良偷吃為數不多的家中糧食或是刻意跟妹妹爭吵的時候，偶而對良會有種「這也太任性了吧～」的想法，卻忘了她只是個被無情命運逼著一夜長大的小女孩，回頭細數你我的成長過程，這點事情根本不算什麼，轉念一想內心更是無限感慨。

或許，就是在紅色連身裙消失在熊熊火焰中的那刻起，良也被宣告喪失了孩子們專屬的任性權利。

☞ 看完介紹想看更多書籍介紹？趕緊把書帶回家吧！( TAAZE 讀冊生活)

✽ 撰寫：Glenda

=❅ = ❅ = ❅ = ❅ =

*感謝高寶書版、Novel小說. 舉辦活動，才有機會參與此次《他們先殺了我父親：柬埔寨女孩的回憶》的試讀活動，搶先欣賞這本好作品。
*2017年 Angelina Jolie (安潔莉納裘莉) 與 Loung Ung (黃良) 共同改編這段故事，並由 Angelina Jolie 親自執導的劇情長片《弒父:柬埔寨女孩的回憶》