Glenda's Note。

繼《他們先殺了我父親：柬埔寨女孩的回憶》之後，很高興又有機會來試讀 高寶書版 出版的新書《窒愛 (My Absolute Darling)》，主角又是位小女孩 ─ 14歲的 小龜 （Turtle）。長期生活在父親馬汀瘋狂病態的愛之下，小龜為了拯救自己走向毀滅的靈魂，決定奮力掙扎脫離這麼令人窒息的愛。

" 我的女孩，你是我的 "

在試讀之前，並沒有事前研究劇情內容，對書名也不以為意，但在讀完試讀本之後，我想先從書名作為開始。

以「馬汀對小龜自私的愛」作為主軸，讓整本書瀰漫著沉重的壓迫感，書名開宗明義點出這是場「令人窒息的愛（窒愛）」；而原文書名「My Absolute Darling」更讓人印象深刻，不僅是「Absolute」這詞所顯現出的獨佔感，此刻看到在家人相處間再平凡不過的名詞「Darling」，不禁也有股絲絲涼意掠過心頭。

《窒愛》講的不僅是馬汀那自私又病態的愛，更是小龜自我覺醒的故事。

在小龜的世界中，馬汀是他的全部，馬汀總是說著「你是我的，你是我的女孩，你是我活著的意義」，再加上課業或外觀的自卑感將小龜更緊密地鎖在她與馬汀的世界中。小龜清楚了解馬汀的愛正在持續地、深刻地傷害自己，卻無法逃離，原因在於曾經小龜也認為馬汀是自己的全部，縱使小龜跟馬汀都有一次的離家，但最後他們都回到了彼此的身邊。在 Gabriel Tallent 的筆下，小龜對於馬汀的愛恨掙扎是如此清晰鮮明，直到最後一刻，面對生命抉擇，小龜仍舊覺得「沒有辦法想像沒有馬汀的世界」，這樣的矛盾透過文字深刻地傳達給讀者。

就算祖父或老師也沒有改變的情況，直到了朋友的出現，讓小龜覺醒而決定反抗改變這一切，這樣的轉折在摘錄的試讀本中並不是如此清晰，或許能在完整的書作中獲得更清楚的回答。

一幕幕場景猶如電影般緊湊動人

Gabriel Tallent 在場景描寫上非常鮮明，讀著文字時就會浮現出電影場景在我的腦海中，讓人猶如成為旁觀者，身歷其境地看著馬汀跟小龜經歷的一切。

其中有兩幕場景讓我特別印象深刻：

一是在前往學校的公車上，面對同學里爾克的關心，自卑心作祟讓小龜以一句「你這個蕩婦懂什麼？」攻擊了里爾克，卻馬上反思起這是她最痛恨馬汀的部分 ─「揭發他人的弱點後取綽號，並高高在上地嘲笑他」，或許小龜在釐清自己對於馬汀的情緒時還在愛與恨間游移，但她已經意識到了不可否認地是馬汀已經深深地在她內心扎下了根。

二是無比精彩的最後對決場景，小龜輕輕地喊著「爸比」按下板機的那一刻，瞬間讓人內心一緊，而小龜送上的那句「我愛你」，是愛，也是道別。

左圖：Gabriel Tallent (來源：Gabriel Tallent 官方網站)

Gabriel Tallent 在官網的介紹影片中提到「I want to write a book that would help you take a little bit  more care.」，《窒愛》的故事可以衍伸出很多議題，不僅僅是虐童的案件如此簡單，小龜的掙扎更是讓人感到沉重，因此這不是部看起來會讓人多愉悅的作品（老實說，我看的時候也是有點沉重痛苦的心境），但相信會是讓人不斷反思或咀嚼的作品，的確足以觸發讀者們對於整個社會更加深度的「關懷 (Care)」。

在聽完幾場訪問之後，很驚訝地發現 Gabriel Tallent 其實是位業餘作家，《窒愛》是他花費約八年完成的第一部作品，就吸引全世界的目光，甚至成為「恐怖大師」史蒂芬金口中的傑作。我想就是一股強烈的創作意念，才能讓他花費這麼長的時間，在辛苦工作之餘每週利用20至30小時的時間，來寫出這篇作品，真的很令人佩服。

• Gabriel Tallent：官方網站
• 相關訪問：librairie mollat、 PBS NewsHour、 PBS Books

✽ 撰寫：Glenda

✽ 感謝高寶書版、Novel小說. 讓我有機會參與此次《窒愛 (My Absolute Darling)》的試讀活動，搶先欣賞這本好作品。